When I'm Sixty-Four
Antoniemu z okazji dzisiejszych 64 urodzin! Niech zaśpiewa Żonie, jak będzie mu życzenia składała! Powiem szczerze, rymowanie potwornie toporne mi wyszło, ale cóż, Vena nie zawsze przychylna:-) When I get older losing my hair Many years from now Will you still be sending me a Valentine Birthday greetings bottle of wine If I'd been out till quarter to three Would you lock the door Will you still need me, will you still feed me When I'm sixty-four? Gdy starość mi przerzedzi włosy, Za bardzo wiele lat! Czy w Walentynki i urodzinki, Życzenia z winem prześlesz mi? A może w drzwiach przekręcisz klucz Gdy o kwadransik spóźnię się! Czy będę wciąż potrzebny Ci i karmić będziesz mnie/Czy karmić będziesz i czy potrzebny będę Ci? Gdy szóstka z czwórką stuknie mi? You'll be older too And if you say the word I could stay with you Ty będziesz dojrzalsza też I jeśli powiesz słowo, Będę mógł zostać z tobą! I could be handy, mending a fuse When your lights hav