Space oddity - David Bowie

Startujemy, startujemy, kolejna podróż sentymentalna w melodyjki młodości!

https://pl.wikipedia.org/wiki/Space_Oddity

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ziemia do majora Toma,
Ziemia woła major Tom
Pigułki połknięte, czy hełm chroni głowę twą?

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you
Ziemia do majora Toma,
Start silników, odliczanie,
Zapłon i Bóg niech Cię w opiece ma.


Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Lift off

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
Tutaj Ziemia do majora Toma,
Naprawdę spisałeś się
Gazety oszalały i o tobie  pisać chcą/o twych ciuchach pisać chcą
Czas wyjść z kapsuły, jeśli odwaga nie opuści cię.

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
Do Ziemi major Tom,
Z kapsuły w przestrzeń wchodzę,
I w otchłań zanurzam się
Gwiazdy są inne dziś na swojej mlecznej drodze(brrrrrrrr!)

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
Z miejsca
Gdzie jak w ciasnej puszce tkwię
Daleko ponad światem,
Planeta Ziemia błękitnieje,
Mogę tylko podziwiać ją i nic poza tym.(poza tem)


Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still,
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much
She knows
Chociaż przebyłem tysiące mil
To czuję błogi spokój
Bo pojazd mój, tak myślę ja, swą drogę dobrze zna,
Powiedzcie żonie, że kocham ją
Ona mą miłość w sercu ma.

Ground control to major Tom
Your circuits dead, there's something wrong
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you....
Ziemia woła, major Tom!
Obwody padły, coś niedobrego dzieje się,
Czy słyszysz mnie majorze Tom,
Czy słyszysz mnie majorze Tom,
Czy słyszysz mnie majorze Tom,
Czy słyszysz...

Here am I floating 'round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue
And theres nothing I can do...
W przestrzeni płynę wokół boi swej,
Ponad Księżycem
Błękitem Ziemi
Koniec, to wszystko, bo nic już nie zmieni się...